Nedanstående mail har förgyllt min arbetsdag idag och fått mig att vika mig dubbel av skratt. Nästa gång jag träffar en finsktalande person vet jag precis vad jag ska säga; "moi moi, krapula paska, kiitos". Det är betydligt bättre än "mitä maaksa nainen" som jag hittills har kört med.
Från: Oraklet
Ämne: Bakfyllebajs
Datum: den 16 september 2008 10.02.38
Till: Flatan
I Finland har de ett särskilt uttryck för bakfyllebajs. Krapula paska.
tisdag 16 september 2008
Finskt bakfyllebajs
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
4 kommentarer:
Finska är roligt! Har kört väldigt länge med "rakastin epivoista naistaa", eller hur faen det nu stavas med finskans faibless för vokaler - "jag blev kär i en galen kvinna".
Tror jag såg det i en tv-tablå för tio år sedan, och finskan var originaltiteln inom parentes.
Ingen finsk har någonsin förstått det i alla fall, men det kanske beror på mitt uttal. Någon kanske kan bringa klarhet i detta.
Bra mening iaf :)
Inte kan jag stava heller. Skyller på att klockan är 03:07.
Ha ha, ska du gå fram och säga "hej hej, bakfyllebajs, tack!" Vill du verkligen HA det?
Minns en Rocky-strip på samma tema som involverade ett badkar och en flickvän.
Måste leta fram den. Oraklet har den säkert!
Siq -jag håller med! Finska är oerhört roligt! Jag dejtade en finska för många år sedan, då lärde jag mig att säga en mängd användbara fraser, tex: "minä hallua olotta ja nuska amiaseksi" vilket skulle kunna betyda något obskyrt men inte betyder annat än "jag vill ha öl och snus till frukost" :)
Anna mun kaiki kestää -är en annan av mina absolut bästa finska fraser! Jag har för övrigt också ett svagt minne av den där Rocky-stripen. Den måste letas upp! :)
Skicka en kommentar